dedication
while we travelled our homeland and foreign countries
we met many amiable people
Auf unseren Reisen durchs Heimatland
und durch andere Länder haben wir viele
liebenswürdige Menschen getroffen
these sites are devoted to our friends and familiars around the world
as well as to our known and unknown relatives
this website is a note of thank for everyone,
who grants friendly affection to our family
Diese Seiten widmen wir unseren Freunden und Bekannten rund um den Erdball
sowie allen unseren bekannten und auch unbekannten Verwandten
Diese Homepage soll ein Dankeschön an jeden sein,
der unserer Familie freundlich gesonnen ist
guests today: 2 - all day: 1613.